StatOperator#translateFelixClasesIntoFactorGraphEdgeQueries(FelixPredicate, boolean, dstruct.FelixPredicate.FPProperty...)